"Ma, don't stand so close..."